Aby pobrać odpowiednio zsynchronizowane napisy, warto posiłkować się programem napiprojekt. Jest to aplikacja, która pobiera dopasowane do filmu napisy. Nie jest to duży program i nie obciąża systemu, a efekty w postaci dobrych napisów są zadowalające.
Podobną funkcję posiada program do odtwarzania filmów Bestplayer. Wystarczy włączyć film i kliknąć zakładkę „Napisy” by automatycznie je wyszukać.
Jeżeli jednak, pomimo starań, napisy nie działają dobrze, można spróbować ręcznie dopasować je do filmu. Aby tego dokonać należy otworzyć przycisk „Odtwarzanie” w menu głównym.
Dzięki temu mamy do dyspozycji możliwość przesunięcia napisów o określoną ilość sekund. Takie drobne korekty mogą pomóc w dopasowaniu napisów do filmu.
W przypadku BestPlayera warto zwrócić uwagę na funkcję „Przesuwacz napisów”, która umożliwia dodanie punktów synchronizacji. Jeżeli napisy powinny być wyświetlone w danym momencie to ustawia się taki punkt synchronizacji i względem niego określana jest reszta napisów. Jeżeli napisy rozjeżdżają się z filmem jeszcze w jakimś momencie, możliwe jest dodanie kolejnego punktu synchronizacji.
Jak widać synchronizacja jest możliwa, choć działanie to może być uciążliwe. Przesuwanie napisów o kilka sekund może sfrustrować nawet wytrwałego użytkownika. Warto od razu upewnić się, że mamy dobre napisy.
W jakim programie najczęściej oglądacie filmy? Dlaczego wybieracie ten, a nie inny?
